1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 Vi ordner cigarbutikken på Mason Street. 4 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 Han har altid penge om onsdagen: drikkepenge, betaling. 5 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 Vi venter til nattevagten har gjort sin runde. 6 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 Vi camouflerer og pas på ikke at tiltrække opmærksomhed. 7 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 Vi skærer et hul i vinduet, for at undgå alarmen. 8 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Kjeld sørger for en skærende diamant og bånd, mens Benny holder øje 9 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - Shh! - Ja, det vil jeg. 10 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 Hullet skal tapes ned, så det ikke gør det falde ned og lave et skue. 11 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Skulle der opstå uforudsete hændelser, for guds skyld ikke løbe. 12 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 Gå stille, som om det ikke generede dig. 13 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Nå, Olsen. Så vi skilles for nu. 14 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - Det varer ikke længe. - Jeg ved det ikke. 15 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Måske vil du beholde ude af problemer? 16 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 I fremtiden kunne vi mødes under mere mindelige forhold. 17 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Har du et match? 18 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 Det samme gælder de to herrer. 19 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 Det vil være mit privilegium at følge med mestrenes komme og gå. 20 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 Det skal være en fornøjelse at få herrer bag de stivede gardiner. 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 Hvis du skulle lave tal, så det er ikke med mig. 22 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Farvel, farvel. - Tændstikker. 23 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - Hvad sagde du? - Tændstikker, skal jeg tigge? 24 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Undskyld, du sandsynligvis... Du havde sikkert ikke tænkt undskyld. 25 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Vedligeholdt. 26 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - Så det har ikke været nemt. - Det bliver bedre. 27 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Egon vil have det godt. 28 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Vi har bekræftelse. Det koster, selvom du er forsikret. 29 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Så kom den lille. Yvonne kunne ikke arbejde i fire uger. 30 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Birger er i riget, hvis ikke for Bennys svindel på væddeløbsbanen 31 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Fucking godt. 400 for en femmer. 32 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 Det bliver anderledes. Jeg har planer. Store planer. 33 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Kursus. Jeg har altid sagt. Egon vil have det godt. 34 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Skål, Egon. Det er fandme rart at se dig igen. 35 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Bare vent. Egon har en skideg - Det er godt. 36 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - Hvordan er det ovenpå? - Du har stadig både hus og hjem. 37 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Conny har sat kryds i almanakken hver dag i to år. 38 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - Hvad er det? - Kunder. Se dig selv. 39 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - Du skal ringe hjem med det samme. - Så jeg må hellere 40 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 Hvis du laver sjov... 41 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Egon, er det dig, din lille knallert. Velkommen hjem. 42 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 Du er blevet så lille. De giver intet at spise, de dumme grise? 43 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - Er du træt? - Gud, det er jeg ikke. 44 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Øjeblik, drenge. 45 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 Kan du låne mig 25 øre? 46 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Værsgo. - Tak. 47 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 Det er meget godt med Egon. Jeg vil ikke, du er i bulen. 48 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 Hvor får du penge fra? Hvornår er øl blevet gratis? 49 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 Og så tager du lillesøsteren. Hun er et barn! 50 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 Men hun er så fantastisk. Hun sover som en engel. 51 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 Hvad? Ja, det vil jeg gerne. 52 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 En stor Snevit i tasken. 53 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 Og to bundter persille. 54 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 Hvad med en halv rosinkage? 55 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 Nej, selvfølgelig. Det er noget sludder. 56 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Kjeld og Benny, mødetid. 57 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 - Kjeld! - Ja. 58 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 Du kommer direkte hjem. Du undgår at gå ovenpå. 59 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Hej Egon. Hvordan er det så længe siden. 60 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - Du ser ens ud. - Han var et lille blegt næb. 61 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - Du er nødt til at få ham til at fede op. - Glem ikke, slanke haner. 62 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 - Velkommen hjem. - Tak, piger. 63 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - Hvor er Ulla? - På arbejde. 64 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Ulla flyttede ind sidste år. - Det er vores lille filmstjerne. 65 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 Hun er min forlovede. Jeg er hendes manager. 66 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - Skal vi ikke have en lille en? - Nej, nu skal du pille af. 67 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 Vi har forretning. Bok-bok-bok 68 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Kom her, Kjeld. - Yvonne venter. 69 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Kom nu, vi har ting at tale om. - Jeg syntes bestemt, det var vigtigt. 70 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Ja, det har du bestemt aldrig været ud for noget så vigtigt. 71 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Se. Vil du blive millionær? 72 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - Hvordan mener du? - Jeg har et godt trick. 73 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 Vi kunne godt bruge et par øre. 74 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Lytte. Dette er en virksomhed omkring millioner. 75 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 Så mange millioner, at vi kan alle har et par. 76 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - Jeg må hellere - Hold da op, Kjeld. 77 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 Det er en stor sag på internationalt plan. 78 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 Er det porno? Jeg vidste det! Fucking godt, Egon. Jeg vidste det. 79 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Ulla, min forlovede fik tilbudt en kontrakt fra udlandet. 80 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - Nej, nej, nej! - Åh nej. Kursus. 81 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 Er der noget kan jeg hjælpe dig med? 82 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 De kan meget nemt finde det. Det er opdelt i emner. 83 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Her har vi afdeling for damer på gentlemen / gentlemen on ladies. 84 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 Og her har vi for damer på damer, og der for gentlemen on gentlemen. 85 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 Og derovre, den seneste med dyr og så videre. 86 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - Hvad vil du, min lille ven? - Må jeg få en Anders And? 87 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 Jeg er nødt til at tale med min leder. 88 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 Er du svimmel? Med dine talenter, gaver, udstyr? Ja, ja. 89 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - Jeg lovede ikke at skrive under. - De kommer fra hele verden. 90 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - Gå ikke til spilde. - Farvel, farvel. 91 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Hvilken handling. 92 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 Ved du hvad hun har? Stjernekvalitet. Hvad hele verden længes efter. 93 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Ja, ja, ja'- 94 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Undskyld. - Det er lige meget. 95 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 Vi er vant til herrerne Er begejstret for at være her. 96 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - Det er dig. - Ja, vil du have min autograf? 97 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Kriminalbetjent Mortensen. Kom med mig. 98 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 Vi skal ændre vores stil. Vi skal udvide vores format. 99 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 Jeg benyttede lejligheden at studere metoder i udlandet. 100 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 Vi havde bibliotek og en biograf i fængslet. 101 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - Jeg bliver nødt til at gå ovenpå. - Jeg har et møde med Ulla. 102 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 Bare rolig. Denne gang slipper de. 103 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 Vi får dem til sidst. Kriminalitet betaler sig ikke. 104 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Kunne lige så godt lade være nu. Vi er på sporet af menneskehandlerne. 105 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Inden længe fælden. Så det handler om ikke at sidde fast. 106 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 Løb mig ikke rundt om hjørnet. Se på eksempelbilledet. 107 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 De siger, at den unge mand på billedet er din forlovede. 108 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 Men det kan den unge mand på billedet ikke har muligvis taget billedet 109 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - Hvad siger du til det? - Selvudløser. 110 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (Telefon) 111 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Mortensen her. 112 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Goddag, sir. Jeg har et vidneafhøring. 113 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Skarp forespørgsel... Nu er vi færdige. Jeg har modtaget værdifuld information. 114 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Ja, sir. Jeg kommer lige der. 115 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 Så du kan gå. 116 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Lad det være en advarsel. 117 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 Din heldige bastard. Vi er færdige med dem her. 118 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - Hvad ville han? - Jeg ved det ikke. 119 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - Han har ikke råd - Han var meget sød. 120 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Benny, hvad med kontrakten? Jeg kan få 5.000. 121 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 Nej, jeg har andre planer store planer. 122 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 Vi skal ændre vores stil og udvide vores format. 123 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 Vi tager til udlandet starte for os selv. 124 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 Du skal holde din mund for det, men om et par dage vil far her være millionær. 125 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - Er du sikker? - Egon har et godt trick. 126 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Sir. - Det er en vigtig opgave. 127 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - Jeg vil ikke opgive denne sag. - Jeg tager den. 128 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Tak. Jeg har lige fundet en meget interessant sag. 129 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - Hvad handler det om? - Den her. 130 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - Hvad er det? - Den såkaldte Kejseropsats. 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 En af de mest pragtfulde blandt Hohenzollernes kronjuveler. 132 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 I anledning af den tyske kulturuge en udstilling af kulturlevn. 133 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Kejseropsatsen er hovedattraktionen. Den er vurderet til 12 mio. 134 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - Hvad repræsenterer det? - Grundideen er jomfruen fra Lorelei. 135 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 Hun sidder der i guld. I hendes hånd hun har verdens største diamant. 136 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Under hende løber Rhinen, gengivet i perler, ametyst og smaragder. 137 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Over diamanten er en offerskål af rent guld. 138 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 Kejser Wilhelm II brugte det til at beholde sine falske tænder. 139 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 Det er ikke et spørgsmål om penge. Der er nationale følelser på spil. 140 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 Lad det ikke gå galt. Det kan få konsekvenser: NATO, EF. 141 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Der tages foranstaltninger men ministeren har spurgt mig - 142 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - at lade min mest pålidelige og talentfulde medarbejder tage forældremyndigheden. 143 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Tak. - Jeg har gode planer for dig. 144 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 Ministeren er personligt interesseret i sagen. Gud være med dig. 145 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 Hr. 146 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 Alle døre og vinduer er sikret fra tyveri. El-nettet udskiftes. 147 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 Vi har sat "Ingen parkering" skilte for at sikre synlighed og kontrol. 148 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 Hvad angår udstillingsvinduet 149 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 Med ønsker om at styrke tusind år gamle venskabsbånd, - 150 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - Hvilket har resulteret kulturelt - 151 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - Det er min fornøjelse og ære at erklære udstillingen for åben. 152 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 Det er et helt nyt design, som fungerer som følger: - 153 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - berøring af displayet, sender displayet ned i et skaft. 154 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 Samtidig ringer alarmer, - 155 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - og et signal går direkte til Politihovedkvarteret og den tyske ambassade. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 Jeg vil vove at sige at intet rent faktisk kan ske. 157 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 Jeg vil gerne se dem, der tør prøve. 158 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 Det bliver et nemt og behageligt arbejde. Man kan sidde her og se det hele. 159 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - Er der 12 millioner værd? - Ti. Men vær stille og opfør dig normalt! 160 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Ikke nu, Olsen. Du kan bare give op. 161 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - Er det dig, hr. Mortensen? - Det kan ikke lade sig gøre. 162 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 Det er ikke for klodset tredje rang amatører som dig. 163 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - Du må have misforstået noget. - Vi er lige på udstillingen. 164 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - Vi er meget interesserede. - Er det forbudt at være kulturel? 165 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Olsen, du skal bare huske én ting: Jeg er her hele tiden. 166 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 Gud nej. Mallorca. Er det virkelig for alvor? 167 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Ja, ja. Det skal se ud en almindelig ferie. 168 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 Utrolig! Jeg har altid ønsket at gå. 169 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Ulla vil også være med. - Åh nej. 170 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 Det er et af hovedprincipperne. Ingen kvinder. 171 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - Det er kvinder, der ødelægger alt. - Det burde jeg måske ikke? 172 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - Og hvad med børnene? - Skat, gør ikke dette. 173 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 Dette er vores livs chance. Når det er færdigt, vi er millionærer. 174 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 Hvis jeg og børnene ikke kommer med, Kjeld får ikke lov. 175 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 Her går vi og finder alle muligheder, og så sker der noget sjovt 176 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 Okay, så gør vi det. 177 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - Også Ulla? - Ja, ja, i Guds navn. 178 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 Der er afgang onsdag 15:15. Benny sørger for billetter. 179 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 Onsdag kan jeg ikke gøre. Jeg har ikke en trævl og skal sørge for børn. 180 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 Udstillingen varer kun en uge. 181 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - Det har vi ikke råd til. - Nej, nej, nej! 182 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Prøv nu at forstå det. Det drejer sig om millioner. 183 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 Vi kan ikke hænge os i små ting. 184 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 Vi har brug for opfindsomhed, frimodighed, mod og hjerte. 185 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 Er det farligt? Så kan Kjeld ikke hjælpe. 186 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 Nej, det er ikke farligt men det er svært, et stort arbejde. 187 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 Vi har meget at gøre, hvert sekund er dyrt fra nu til onsdag. 188 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Jeg må se, hvilket tøj jeg har. 189 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Se. Det vigtigste er timing. 190 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - Hvad? - Alt skal klares i tide. 191 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 Kuppet finder sted sent onsdag, så vi kan nå lufthavnen - 192 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - før de opdager hvad der skete. 193 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Det hele skal planlægges i detaljer. 194 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Benny tager sig af køretøjerne. 195 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 Vi skal også bruge Connys barnevogn. Kjeld, du... 196 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 Kjeld! Du skal rydde op i morgen og annullere mælken og avisen. 197 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 Og husk at gå til skomageren. Der er tusind ting at gøre. 198 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 Hvordan opnår vi det? 199 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 minutter og 27 sekunder. - Det kan gå hurtigere. 200 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 Nej. Det skal være realistisk. 201 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (Horner) 202 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 sekunder. 203 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 meter. 204 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 De siger, at den vestlige motorvej vil gå igennem dette. 205 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 Vognen har altid været skør. 206 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - Hvad fanden er det? - Nedrivninger. 207 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - Er det farligt? - Slet ikke. 208 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 Dette er en retningsbestemt. Så vi bruger en lille afgift. 209 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - Vi prøver 100 gram. - Fucking godt, Egon. 210 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - Vi vejer kun 5 gram. - Godt, Egon. 211 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Knippels Bro, 3:12. ENGLANDSVEJ 2:15. 212 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Vandtårnet, 1:40. Motorvej, 2:20. 213 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9:27. Så alt burde være klart. Alt er blevet målt, testet og timet. 214 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 I får hver et synkroniseret ur og en tidsplan, der skal følges. 215 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - Nogen spørgsmål? - Hvad? 216 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - Nogle spørgsmål? - Nej. 217 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Kan man købe parfume i maskinen? 218 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - Kan jeg få mine blyanter? - Hvad laver du med dem? 219 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Geometri. - Vi rejser i morgen. 220 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 Jeg har mine tvivl. 221 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Stille, ellers går det galt. - Det er præcis, hvad jeg mener. 222 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 Lad os se. Er der mere? 223 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Piger og børn tager til lufthavnen og vente på os. 224 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Benny, har du billetterne? - Ja. De skal bare hentes. 225 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - De koster 4.398 kr. - Hvor meget? 226 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 billetter til Palma de Mallorca, 4.398 kr. 227 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - Har du betalt? - Nej, hvordan kunne jeg det? 228 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 Hvis vi havde penge, der var ingen grund til dette. 229 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - Hvorfor har du ikke betalt? - Men hvordan? 230 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 Var det ikke dit job? 231 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Ja, men... - Du troede, at det måske var gratis? 232 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - Jeg har ingen penge. - Så kunne du have fået nogle. 233 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 Vi skal have Ulla. 234 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Hansen, er Ulla hjemme? - Ja, ja. 235 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Ulla! 236 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 Jeg har tænkt over kontrakten. Skriv under og snup de 5000. 237 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 Hvilken smart frakke. Hvor har du det fra? 238 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - Jeg har skrevet under. - Har du det? 239 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - Har du?! - Jeg kunne ikke vente. 240 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 Du forstår, gør du ikke? 241 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Nå, hvad så? - Øjeblik. 242 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Hansen, kunne du for gamle tider' lån os skyld... 243 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 f... 4.398 Kr. 244 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Ja... 4000 så? 245 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 Jeg låner aldrig penge ud. Det er derfor, jeg har så mange venner. 246 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Ja, der er kun én vej tilbage. 247 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 Nej, ikke det. Ikke det! 248 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Vækkeuret ringer) 249 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - Det troede jeg. - Det var ikke meningen at vække dig. 250 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Bare sov videre, min dreng. - Godnat, Birger. Sov godt. 251 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - Du har glemt noget. - Det er smart med den klokke. 252 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 Spil ikke med dine enheder. Du vil vække lillesøsteren. 253 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - Hvad laver du her midt om natten? - Tal, men blev fanget. 254 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 De var efter min bankbog. 255 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - Vi ville bare låne den. - Du stjæler fra dit eget barn! 256 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 Du har bedt om meget af mig, men at stjæle fra dit eget kød og blod...! 257 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - Vi skal til Mallorca. - Ikke med mine penge. 258 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 Det er din far, du taler til. Du skal hjælpe nogle. 259 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - Hvor gammel er du? - 14 260 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Udestående. Drengen er mindreårig og kontrollerer ikke sin ejendom. 261 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 Forældrene ejer det. 262 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 Sagen er klar. Vi ses i morgen. Aktionen starter kl. 15 præcis. 263 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Godnat. 264 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Undskyld mig, ved du hvad klokken er? - 15:15, min dreng. 265 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 Nej, det er 12 minutter over. 266 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Vent et øjeblik. Det er her. Hurtigt. 267 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Ja, ja. 268 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 For helvede. Få en stiksav, Kjeld. 269 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - Vi må prøve igen. Det virkede ikke. - Vi løfter den bare op igen. 270 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Målebånd, hurtigt. 271 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - Kom nu! - Ja, ja. 272 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 13 meter! 273 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Kom nu. 274 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 Du får det, hvis du tør. 275 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (Alarmen lyder) 276 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 Åh for helvede! 277 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Hold da op, Benny. Trådskærer, hurtig. 278 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - De er her snart. - De kommer ikke. 279 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 Snart, Birger. Selvfølgelig kommer far. 280 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 Ulla, her er vi! 281 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - I have nausea and everything possible. - Ofte også mig. 282 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 I have to go home to my mother. 283 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Fucking godt. - Jeg er stolt af jer. 284 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - Du er et geni. - We are 30 seconds behind. 285 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 Fortsæt! Why the hell don't you drive? 286 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 Der er ikke mere benzin. 287 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 Jeg forstår det ikke. Jeg kom til en femmer. 288 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - Hvad gør vi? - Ned ad ryggen. 289 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Hurtigt nu sit down with your father. 290 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - Parker ikke her. - No, we need to catch a flight. 291 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - May I see your driver's license? - Ja. 292 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 Det... 293 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 Hvad er det her, Mortensen? Hvem udløste alarmen? 294 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 Jeg så dem ikke. Jeg var udenfor på gaden. 295 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - Hvad lavede du der? - En ulovlig parkering. 296 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 Hvad sagde jeg? 297 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 90 graders slørgear, defekt bremser, slidbaneslid, ingen stoplys. 298 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (Tysk) Bare rolig, det er bestemt bare en misforståelse, - 299 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - måske en drengepreg. 300 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - Jeg skal flytte til Bonn. - Bare rolig, alt er i orden. 301 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 Forhåbentlig, hr. kommissær. 302 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Mortensen, er grænserne blokeret? Denne forbrydelse skal opklares. 303 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 Jeg overtager ledelsen. Hold mig orienteret dag og nat. 304 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (Dørklokke) 305 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Ja, ja, jeg kommer. Djævelen til tiden. 306 00:42:46,833 --> 00:42:49,143 - God aften, sir. - Mortensen? Hvad fanden vil du? 307 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - Jeg har et spor. - På denne tid af natten. 308 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 Det er pornografi. Forstyrr mig midt om natten med det rod? 309 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - Kommer du, Hermann? - Ja, med det samme. 310 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - Hvad er det? - En ung dame uden tøj. En mand... 311 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - Jeg er ikke blind, men hvordan? - Selvudløser, sir. 312 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - Nej, hvordan er det en bane? - Læs dedikationen. 313 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - "Til Benny, tak for i aften, Ulla." - En af røverne må have mistet den. 314 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Sandsynligvis Benny. Manden der, der... - Ja tak. Hvem er han? 315 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 Han er medlem af Olsen Banden. Det er uden tvivl Olsen Banden ved hånden. 316 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - Nej. Det er et internationalt spørgsmål. - Men sir... 317 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - Jeg har talt med pressen. - Det er kendte lovovertrædere! 318 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 Åh ja? Så skal vi have fat i disse skurke. 319 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Selvom det er et blindspor, løbe efter det. Hold mig orienteret. 320 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (Kvinde skriger) 321 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Godnat, sir. 322 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Ja, jo, mor. 323 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 Jeg kommer, fars mor. 324 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - Skal vi give op? - Yvonne vil skilles. 325 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - Ulla er heller ikke meget for det. - Det er din skyld! 326 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - Det var et uheld. - Hvad er der i hovedet på nogle få hunde? 327 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 Så snart kvinderne klynker, de bliver bange og giver op. 328 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - Sådan er det ikke... - Men vi giver ikke op! 329 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 Kampen er tabt, men vi kan vinde, så længe vi står sammen. 330 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 Vi skal handle nu hurtigt, beslutsomt og dristigt. 331 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Fucking godt, Egon. - Er du med mig? Kom nu. 332 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Kom nu, kom nu. - Ja, ja. 333 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - Er det ikke lidt tæt på gården? - Kom nu. 334 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 Hjælp! Hjælp! ' 335 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - Bare rolig, Kjeld. - Se ham i øjnene. 336 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - Det er lige meget. - Lig stille. 337 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Hej, hvem er der? 338 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Fucking godt. 339 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Hej, gutter. Har du set papirerne? - Kom op og se. 340 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 Hvor er han? Er han ovenpå? 341 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Hansen, det kan du fortælle ham at jeg sagde nok er nok. 342 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 Først han tager drengens sparepenge - 343 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - så lader han baby sidde alene i street, mens han er ovenpå med de tæver. 344 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 - Yvonne - Nej. Jeg skal hjem til mor. 345 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 Og med det samme, vi er allerede pakket. 346 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 Politimesteren siger, at der er en udenlandsk kriminel bande bag sig. 347 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 Kuppet var fantastisk, ud over det danske kriminelles kapacitet. 348 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 Hvem fanden skriver dette? 349 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - hr. Bertelsen. - Sådan en elendig bladlus. 350 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - Hvad ved han om noget? - Dumt svin. 351 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 De regner kun med på udlændinge, svenskere osv.. 352 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - Du skal ikke bekymre dig om det, Egon. - Vi viser dem. Kom så drenge. 353 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 Hvor er han? Ovenpå? 354 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Nå, han kommer. 355 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Hej Ulla. Lad mig nu forklare. Vær ikke ked af det. 356 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - Ulla, for helvede! Hvad er det? - Jeg var ved lægen. Jeg er gravid. 357 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - Den er din, din tøs. - Virkelig. 358 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 Og det er kontraktbrud, siger de. Jeg var nødt til at aflevere frakken. 359 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - Det hele er ødelagt. - Jeg kan ikke forstå hvordan. 360 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Ja, det var den aften, kan du huske. 361 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 Det kunne jeg ikke. Selvudløseren virkede ikke. 362 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Her. Jeg tror, ​​vi alle har brug for en. 363 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Skål. 364 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 Det er sandt Jeg burde sige farvel til Yvonne. 365 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 Hun gik hjem til sin mor. Hun var lidt spændt. 366 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 Det kan ikke være rigtigt. 367 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - Er hun væk? - Hun tog barnevognen og forsvandt. 368 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Hvad skal jeg gøre? - Kjeld, tag det roligt. 369 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 Barnevogn? 370 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 Efter dem. 371 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 Der er de. 372 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 Stop i kongens navn! 373 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - Hvor er de? - Hvad bliver det? 374 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 Olsen Banden! Ha, der er de! 375 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Operatør, operatør! 376 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 Kan du låne mig 25 cents? 377 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 Vi når dem ikke på hovedsporet. Vi skal fange dem på en station. 378 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - Hvordan kunne hun gøre det? - Ikke alt den flair. 379 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - Du må ikke blive mobbet! - Man skal ikke finde sig i alt. 380 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 Når alt kommer til alt, de stakkels drenge. Vi kan ikke lade dem blive fanget. 381 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - Han vil gøre tingene godt igen. - Nej. Jeg vil aldrig se ham igen. 382 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Jo. Ellers får du kun ham. 383 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 Jeg er på sporet af dem, sir. Kører i en stjålet bil. 384 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 Jeg kan se. At komme efter det, også selvom det er et blindspor. 385 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 Vi ser på en meget mistænkelig farvet person. 386 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 Ikke direkte neger, men temmelig mørklagt. 387 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Sæt farten op. - Det kommer ikke over 140 388 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - Har du fyldt benzinen på? - For helvede, nej. 389 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Ja, lige her. - Hurtigt, hurtigt. 390 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Mægtig. - Det bliver 47,50, sir. 391 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - Har du en telefon, du kan låne? - Ja, der. 392 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Hej, stop, stop. 393 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 Der er de! 394 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - Gå, mand! - Jeg kan ikke med det her lort. 395 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Mester. - Ja. Forward. 396 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Hej. Kan vi give en hånd med? - Tak. Det plejede den aldrig at gøre. 397 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - Jeg bor lige derovre. - Det er nok bare knop her. 398 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Ja, jeg prøver lige at starte det. - Tak. 399 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 Jeg må sige det igen, Tak. 400 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 Der er de! 401 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - Hvad er det nu? - Der er ingen benzin! 402 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - Men du har lige fyldt op. - Herre forbarm dig 403 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 I Kongens Navn. Det er ikke dem. 404 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 Jeg er glad for, at du kom. Jeg var lige ved at ringe til dig. 405 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (Telefon) 406 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Ja? 407 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Ja 408 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 Okay, vi opretter en vejspærring. Hvad er nummeret? 409 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 En Mercedes, AL 24834. Udestående. 410 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Fremad. - Kan vi vente? Jeg er nødt til at gå. 411 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 Ingen måde. Vi tager en genvej over. 412 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Omhyggelig. Politiet er efter dig. 413 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Hej. Mortensen her Fint. 414 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Åh, var vognen tom? De skal være i nærheden. 415 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Send dine folk. Jeg er midlertidigt forhindret. 416 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 De skal anholdes for enhver pris. De er meget farlige. 417 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 Okay. Gå ud og få dem. 418 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 Det er farlige mennesker, husk sloganet: Skyd først og stil spørgsmål bagefter. 419 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 - Kom nu, Benny. Sut nu. - Det smager ad helvede til. 420 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Benny, Ulla savner dig. - Hun elsker dig. 421 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - Gør hun det? - Sut! 422 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (Politisirene) 423 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 Hvad sagde den gamle mand? 424 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Sex først og stil spørgsmål bagefter. 425 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 Det er dem! Du er anholdt. Alting du siger vil blive brugt imod dig. 426 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 Du kan ikke spille spil med mig. Sæt dig ind i lastbilen. 427 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 H2 opkald. Giv mig hovedkvarter, chefen personligt. 428 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 Hej? Herre, Mortensen her. I dette øjeblik har jeg arresteret... 429 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 Det er en af vores. Åbn blokaden. 430 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 Det er nok det flyvende korps. 431 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 Der er de. Luk blokaden. 432 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 Vi har anholdt en mistænkelig person. 433 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 Han kørte en vogn designet til professionel fortræd, uden lyddæmper. 434 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - Han siger, han kender dig. - Rude, lad mig tale med ham. 435 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 Hvad? Er det dig, Mortensen? 436 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Nu skal du tage dig sammen. Jeg vil ikke ordne det hele selv 437 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 Vi har anholdt vores mand i kuppet. Få nu ordnet denne affære. 438 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Luk den op. 439 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Kom nu, mor. 440 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - Hej, stop, stop! - Hvad siger du? 441 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - Barnevognen er vores. - Har du den korrekte bagagekvittering? 442 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Bagagekvittering... Nej, giv den! - Det kan jeg ikke. 443 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - Det er vores. - Ikke uden en bagagekvittering. 444 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Vi skal til Yvonne. 445 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Lille skat, er det dig? Se børn, det er din far. 446 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - Kan du tilgive mig? - Selvfølgelig. 447 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 Hvor dejligt, vi har vores far med os igen. 448 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Nu går vi virkelig til bedstemor for at hygge os. 449 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Skat, har du kvitteringen til barnevognen? 450 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - Hvorfor? - De andre er derude, og vi vil... 451 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - De andre? - Egon og Benny vil låne barnevognen. 452 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - Er det derfor, du kom? - Nej. 453 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 Ja, det er det! Her har jeg siddet ulykkelig og grædende i timevis. 454 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - Jeg har også... - Du kom for at stjæle barnevognen. 455 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Nu bliver vi millionærer og tage til Mallorca. 456 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 Må jeg se din billet? Er du betale for de to herrer derude? 457 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 Mig? Nej... Måske min kone... 458 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 Kone? Jeg kender ikke denne mand. Jeg har aldrig set ham. 459 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 Han kommer snublende her og siger han er millionær. 460 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 Det kan du ikke! Birger, Geoff, du kender din far. 461 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 Hvis du ikke har en gyldig billet, du skal stå af ved næste station. 462 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 De kan ikke transporteres uden ordentlige rejsedokumenter. 463 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - Hvad nu? - Vi kan lige så godt give op. 464 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 Ingen måde. Jeg har en plan. 465 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Benny, gå med Kjeld oppe i bagagevognen. 466 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (Politisirene) 467 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 Hej, hallo? 468 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Herre, Mortensen her. jeg vil bare.. Sir, der kommer et tog! 469 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 Hey, stop, stop i kongens navn! 470 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 På vej, mand. 471 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - På vej, dit kvajhoved! - Jeg kan ikke gøre det med møgprammen! 472 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - Jeg vil ikke stå for mere. - Hold kæft! Gammelt lort. 473 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 Jeg overgiver mig, jeg kan ikke gå mere. Jeg har en kone og forsørgede børn. 474 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 I kongens... 475 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - Jeg leger ikke mere. - Du burde tale, amatør. 476 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - Jeg bliver far. - Ja, det bliver også for dumt. 477 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 Du kan køre dit eget gamle lort. 478 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - Løb dog! - Det vil jeg ikke 479 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 Hjælp! 480 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Her kommer færgen. 481 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 Giv ikke op nu. Vi skal stå sammen. 482 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 Dette er vores livs chance. Hvad vi drømte om og kæmpede for. 483 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Vi har lidt, kæmpet, svedt, grædt, blødte, kæmpede og stræbte. 484 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 Vi har gjort det sammen, enhed og harmoni. 485 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 Det kan vi ikke lade være med nu med målet inden for rækkevidde. 486 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Nu hvor vi har belønningen ind vores bedende, taknemmelige hænder. 487 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Bare se. 488 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Benny, kom hjem. Vi fik en lejlighed i Brøndbyøster. 489 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (Horner) 490 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Mortensen, du har skuffet mig dybt. Deres rapporter er vildledende. 491 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 Og nu fortæller du mig det at du har ødelagt et klaver. 492 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 Du spilder tid, mens Jeg skal gøre det helt alene. 493 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Gå tilbage til København og meld dig som gadebetjent. 494 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 Jeg tager det lige meget. 495 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (Telefon) 496 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Ja, det er politiet? Hvad sagde du? En klavertransportvogn? 497 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 Jeg syntes det var mærkeligt at købe en flyttebil for 5 kr. 498 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 Han ville have en færgebillet. 499 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 - Hvornår er færgen? - Om 7 minutter. - Jeg kommer lige der. 500 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 Efter ham. Få ham død eller levende. 501 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 God dag. Jeg fandt en pakke. 502 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 Jeg vil gerne have en kvittering, hvis der er belønningspenge. 503 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 Løbe!